《詩經 秦風 蒹葭》
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
來源 : 本詩選自詩經‧國風‧秦風，體裁為抒情詩。《詩經》是中國第一部詩歌總集，周朝時，周武王制禮作樂，於周室的樂官(太師)收集各地民間、士大夫及貴族的詩歌作品，並加以整理輯錄，終於編成的詩經。
評論：這首詩是我在高中所學的一首詩，詩裡頭三段皆重章的手法，一直不斷的再重述對於女子的思念與想念，而從詩中「溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。」、「溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。」、「溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。」可以看出「可見而不可求」的企慕深情。面對思慕的「伊人」，逆流而上求之，或順流而下尋之，詩人的心情始終是誠敬莊重的，並未因追求不得而生怨怒，這正是古人所謂中正平和、溫柔敦厚的境界。
以下這首歌是出至於瓊瑤所作詞林家慶作曲陳建騏所編曲
歌詞: 綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離 有位佳人 靠水而居
我願逆流而上 依偎在她身旁 無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 找尋她的方向 卻見依稀彷彿 她在水的中央
綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
我願逆流而上 與她輕言細語 無奈前有險灘 道路曲折無已
我願順流而下 找尋她的蹤跡 卻見彷彿依稀 她在水中佇立
綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
這是一首由蒹葭延伸假畫的國語歌詞，對我來說，雖然白化的一點，但由簡入深，在古今之間，也彷彿置身在現場中一般， 而或許對現在的我而言能有點難理解 作者苦苦追求的行為但或許有些情懷，不論是在過去或現在都是一樣的另人刻骨銘心。
留言列表
