Folkanddrama的部落格

    記得以前和家人一起去欣賞京劇時，我總覺得京劇表演十分冗長緩慢，有時令人昏昏欲睡，但沒想到這一次到中正紀念堂戲劇廳欣賞「艷后和他的小丑們」，我全場聚精會神，看得十分入神，真喜歡這種京劇。

    這齣京劇由劇作家紀蔚然改寫自莎士比亞的「安東尼和克莉奧佩屈拉」，內容刪減掉很多埃及羅馬的軍事情勢，主要描述羅馬戰將安東尼與風情萬種的埃及豔后的愛戀情仇。

    進場前，我很難想像京劇演員如何以京劇的唱腔和身段，演出埃及的戲劇，我認為這是很大的挑戰，如果他們處理不好，可能會不倫不類。但是，節目一開場，很快地化解了我心中的疑慮。不管是劇本內容或道具布景，或人物表演，都十分流暢自然。

    在人物角色方面，女主角魏海敏獨當一面，她賣力的演出，將每一位觀眾都帶進了充滿埃及風的異想國度，我同時佩服她超強的記憶力，全場冗長複雜的台詞，她幾乎完全沒有任何遺漏，實在十分敬業。其他的配角表現也都很靈活，我發現到京劇中的丑角都很討喜，也因為他們的穿針引線，使得這齣戲變得既生動又有趣。

    在服裝方面，我比較不習慣京劇演員穿著埃及風的衣服，但卻又想不出如果他們不穿埃及服裝，又該如何表現埃及風呢？或許這就是傳統戲劇改編外國戲碼的困境吧！

    在布景方面，這齣戲只用了一些簡單的埃及樑柱、紗帳、貴妃椅，就充分表現出埃及宮廷的風格。

    在劇本方面，主要談的是男女之愛，所以其中會有一些嬌嗔耍賴、吃醋發怒、、、等簡單的台詞，對我這尚未入門的觀眾來說，這些台詞確實比較容易讓我進入狀況，所以很快就被劇情吸引住了。

我特別觀察到這一次的觀眾群，百分之九十都是年輕人，所以我認為京劇只要勇於創新，演出方式不要太過傳統，不要牽拖緩慢，又悶又長，要吸引年輕人進場欣賞並不難。這一齣戲或許是個實驗，是個冒險，但聽說這齣戲場場爆滿，座無虛席，而且我確實也看到現場觀眾反應十分熱烈，我相信改良式的京劇還是很有魅力的。

雖然這一次是應課堂需要而買票觀賞，但沒想到卻有了意外的驚喜，就像是開啟了一道戲劇的大門，以後有這樣的機會，我還會再去嘗試。