現代戲劇觀劇心得 中文4b 徐嬿涵 401010748
這次所挑選的是果陀劇團的政治諷刺喜劇《誰家老婆上錯床》，本齣劇目是翻譯國外的百老匯劇本，同時融合台灣的政治現狀和社會氛圍，觀眾欣賞時並不會隔著文化差異的紗而無法理解笑點及劇情推進。
男主角魏楊晓是一位國民黨的立法委員，和民進黨黨魁女秘書王珍珍有了婚外情，他們相約在一處旅館，卻沒想到在這間房裡發現了一具屍體，若此事曝光，必然影響到兩人的政治生涯，因此魏曉陽便找了自己的私人助理前來，希望能夠神不知鬼不覺的處理掉此事。
但是事情絕非如此簡單，在搬動屍體的過程中，飯店經理、女僕、服務生等人頻繁的進出房間，使的魏楊曉和其私人助理皮召辦必須在各種荒謬的情況下想辦法隱藏屍體，避免被發現，他們說了許多謊來掩蓋目前的狀況，而謊言如滾雪球般越滾越大，也使得他們所處的情況越來越糟。
這齣戲是我看的第一齣喜劇，讓我對喜劇相當驚艷，整齣戲都在同一個場景--飯店房間裡發展，但是笑點精準，幾乎每個編劇營造的段子都讓我打從心底的大笑，我想，要寫出這樣的一齣劇本，應該是相當不容易的，沒有場景的變化，演員也都是同樣的幾個，沒有配樂陪襯，也沒有燈光變化營造氣氛，單純只靠角色之間的互動，台詞推進故事，同時還要把握住觀眾的情緒，不能夠冷掉，舞台劇的創作似乎相當不易。
這齣戲隱含了許多對台灣政治現狀的諷刺，雖然是翻譯劇本，但應是經過相當的修改，呼應了當前社會氛圍，運用許多時事概念，頗能讓人會心一笑，例如皮召辦受不了魏楊曉的種種惡劣行為，自我中心的不把別人當回事，憤怒質問他「你到底知不知道你在幹嘛?」魏楊曉回以一句「我當然知道。我還知道，我只要這麼一路走下去，我就會成為國民黨黨主席!」，當場令觀眾哈哈大笑，但在這樣的台詞底下，又讓我不禁深思，是否諷刺劇也能成為百姓對政府憤怒的一個發洩出口?又比如魏楊曉問服務生姓名為何時，服務生回答「叫做文哲。」魏楊曉又問「哎喲，該不會還姓柯吧?」服務生表示「姓連」，魏楊曉感嘆「唉，好的都給你拿走了真是。」一語雙關，貼合台灣觀眾的生活經驗。
這齣戲帶給了我不同的劇場感受，了解到舞台劇和平時所看的電視劇差別在哪裡，而不同的劇種又如何以各自的型態面對觀眾，我想，之後我會更加關注果陀的戲劇，在現場看戲，能夠清楚感受到演員的呼吸，當下的臨場反應，和透過鏡頭剪接的表演完全不同，舞台劇演員的肢體表情相對誇張，如果不是這樣，坐在2樓的我想必完全無法理解表演內容，同時舞台劇演員的咬字發音更加清晰，讓觀眾能夠在沒有字幕的狀況下理解台詞，舞台劇對我而言是相當新鮮的感受。
留言列表
