Folkanddrama的部落格

從《李爾王》改編為「豫莎劇」《天問》，在文化、劇種、語言、情節、表演等各層面都得調整，但故事主軸不變。《天問》維持莎翁原著的雙線結構，除主線邠赫拉（即李爾）母女外，也保留端木格（即格洛斯特）父子情節線。

主、副線主角行經人生幽谷的橋段，遭遇打擊後各自成長。邠赫拉體會到窮人「衣衫襤褸不敝體，飢寒交迫無所依。老身淪落一至此，愧悔昔日不自知。寄語顯貴施賑濟，公道昭然本於茲。」於是開啟了她設身處地、苦民所苦的人道關懷。

這是我人生第一次看，雖然中間有一點悶但整體來講很有趣和十分好看，因為小時候每逢天后誕在我家村子的旁邊就會有戲棚演出粵劇，所以我原以為京劇只是普通話版的粵劇，但其實是不一樣的，從服裝到唱腔都各有特色的，粵劇在我記憶中是不好看的，因為那時候年紀很小只覺得那些人很可怕就唱的就算是粵語也聽不懂，只喜愛戲棚旁老伯的薑糖人，薑糖人有不同人物例如孫悟空等。

這次改編的劇我沒有看過原版但是有看明白這個劇情的發展，因為我一直很擔心看不明白和聽不懂。中間有很多雜耍十分精彩！ ！ ！絕對是重點而且很吸引人！ ！這一次的戲劇有打破我對傳統戲劇的看法。