金山寺 台北新劇團 2014年12月19日(五) 台北戲棚 謝易典
白蛇傳(金山寺)
主演：台北新劇團
京劇內容簡介：
相傳中國峨嵋山上有隻修鍊千年的白蛇與青蛇，幻化主僕人形，到杭州西湖遊山玩水，白蛇見許仙年輕俊秀，心生愛戀，便以借傘為由，由小青促成姻緣結為夫婦。 金山寺法海禪師告誡許仙其妻為蛇精所變，並設計讓白蛇飲下雄黃酒，使她原形畢露，許仙嚇的魂飛天外，後來雖經白蛇千辛萬苦仙山盜草救活許仙，仍阻擋不了許 仙躲避金山寺，投奔法海禪師。白蛇見許仙一去不回，便率青蛇同赴金山寺，懇求法海釋放許仙，法海認為人蛇不能通婚，執意不放，於是白蛇施展法力，水漫金 山，引發一場水中神、妖大戰。
12月19號時，和朋友相約一起去臺北戲棚觀看，台北新劇團所演的白蛇傳(金山寺) 。那時下著大雨但我們還是開開心心的相約去，到時我們去售票口購買票(1張票是550台幣自由席，但我們有學生證所以有打折是470台幣) ，過程中我們發現到以為只有台灣人還去看，竟有很多的外國人來一起觀看(日本、韓國、歐美) 。使我們感到非常的訝異，我們華人所演的戲劇竟會吸引外國人來觀看。而在台北戲棚的工作人都是很親切、熱心。當有外國人來詢問時都會用對應的語言去解說，這真是一個國際化的地方。到達表演會場時，我們一群朋友當然選在最前面的2排坐著要近距離的去觀看。開場時當然表演著所唱的是《京調》為了避免有外國人聽不通所唱或說的內容，舞臺的左右兩側各有一很大的投影螢幕會顯示4種語言，右邊是顯示中文和日文、左邊是顯示英語和韓文，這真是一個很貼心的輔助。
開場是以《遊湖借傘》開始，他們臉部的化妝及肢體的動作都只借助一點道具就能拿把白蛇是如何在遊湖時跟許仙的相遇演的如真的場景一般，有一段是許仙送青白蛇回家時請船夫，4人在詮釋如何上船時以及移動是配合的很有默契讓大家目瞪口呆。(船夫只拿著槳就能詮釋船)由於可能是時間上的不夠戲團並未演出許仙因給白蛇喝雄黃酒嚇死的橋段，跟白蛇是如何去天庭盜仙草，讓我感到很遺憾。結尾以《水淹金山寺》這個橋段是我們最喜歡看的動作表演，前面演員說的話其實很多人都是快睡著的，很多外國人應該也是畢竟他們只有用說的可能無法融入劇情，但到後半段舞台上的演員變多開始後空翻等等的特技讓許多人跟外國人感到非常的性奮，真的是讓人看得目瞪口呆太精采了。如白蛇請水軍來淹金山寺時，水軍共8人拿著藍色緞帶去詮釋大水；法海請護法天兵去跟白青蛇對抗的一人(貌視西遊記裡面的沙悟淨，因我們不知他事誰所以跟朋友統稱他沙悟淨)他所耍的棍法真的是贏的滿堂喝采。當然美中不足的是他們在表演特技時有3次的失誤，如天兵4人對抗白蛇時朝她丟花槍要踢回來時沒接到；水軍在詮釋大水時手中緞帶掉落；對青蛇丟花槍擊回時漏接。
經過這次現場的觀摩，讓我大大改變對戲劇的了解，真的是台上10分鐘台下10年工阿。辛苦了這些演員帶給我一種難以形容的感覺，就算是外國人不懂得我們的人妖相戀、神魔對戰等等的內容細節，但透過這些演員的演出讓外過人了解到我們的文化是那嗎的多彩多姿，這真的要感謝台北新劇團表演方式很好，使得外國人能融入這個故事的情節禮。
左邊的的是飾演白蛇的：鄒子敏 右邊的是飾演青蛇的：楊舒晴
左邊是天兵名字不知 右邊是沙悟淨
留言列表
