出處:<<顛覆傳統的格林童話>>------華文網.廣讀書城
相信灰姑娘是格林童話中最家喻戶曉的故事之一，其中的寓意影響非常深遠，而故事的原型甚常被運用於一些廣告、媒體、戲劇的題材。我曾經也與許許多多的小女孩一樣活在童話世界的幻想，不甘於對現實世界的不滿，希望或許有天真能如灰姑娘一般「飛上枝頭當鳳凰」呢!
「灰姑娘」是我最喜歡的格林童話之一，不論是孩童或成人對此故事都非常的熟悉，但是我所要評論的這個版本與大家所熟知的版本，有些許的不同，故事的內容是:從前有一個富豪，一直與妻子過著幸福快樂的日子，並育有一個女兒，後來，妻子病了，命在旦夕，於是母親囑咐女兒對她說，在她離開人世後，她必須在她的墳前種一棵小樹，如果想要什麼東西就搖搖那棵樹，就可以得到她想要的東西，有困難時，它也會幫助妳，於是母親死後，女兒滿懷著悲傷在墳前種下小樹，，不久，父親娶了別的女人，甚至還帶來兩個女兒，而這兩個女兒，既傲慢又自大，心腸與他們的母親一樣非常歹毒，自此便開始了這個女兒的苦日子……，接著故事的情節發展就如同一般我們讀到的那樣，繼母與兩個姐姐不願讓灰姑娘參加舞會，並且極盡地刁難她，告訴她一定要在她們回家之前把廚房裡滿滿一盆扁豆，把壞掉的挑乾淨，在目送著繼母與姐姐離開後，灰姑娘常嘆了一口氣，並心灰意冷地準備挑豆子，忽然有兩隻白鴿從窗口進來，幫助了灰姑娘，第二天早上，姐姐們看見灰姑娘把豆子全部都撿乾淨，非常生氣，於是又再次刁難了她，而這次鴿子再度飛進窗口，又幫了灰姑娘一次，並告訴她去搖搖她母親墳前的那棵小樹就能得到幫助去參加她夢寐以求的舞會，但她必須在午夜十二點以前回來，她如願以償參加了舞會，到了第二次，姐姐們又叫灰姑娘挑豆子，鴿子又再度的幫助灰姑娘，讓她參加了第二次的舞會，而上次與灰姑娘跳舞，王子對灰姑娘傾心不已，很想認識這位「公主」，她從何而來?叫什麼名字?但是又害怕每到十二點後公主又即將離開，於是命人打探消息，並在樓梯上塗了焦油，鐘聲想起，又到了午夜十二點，灰姑娘害怕馬和馬車消失，飛快地跑下樓梯，但是她一隻金鞋被黏在樓梯上，後來王子根據這隻金鞋想尋得這位美麗公主的下落，來到了灰姑娘的家中，但因為金鞋尺寸太小，於是繼母讓姐姐們拿刀子削去腳跟肉，讓尺寸吻合，以為是王子要找的公主，而大姐就這樣得逞進宮，在路途中，鴿子出現並唱著歌:「咕咕咕，咕咕咕，請你看清楚，鞋上有血跡，鞋太小不合腳，真正新娘在家中。」，王子蹲下身看，果真如此，就把假新娘退回去，而二女兒情況也如同大女兒一般，又被鴿子揭發，最後王子尋找到灰姑娘，娶了真正的公主。
這個版本，與我們所讀過的版本有些許的不同，而最大的不同是故事中沒有仙女，灰姑娘不是受到仙女幫助，而是受到鴿子以及墳前小樹的幫助，才能參加舞會與王子見面，更沒有南瓜變成的馬車、老鼠侍衛、貓狗變成馬等，有趣、生動的描寫，較缺少兒童世界的幻想，我認為這是灰姑娘這個故事中最精采的、最引人入勝的情節，但是這卻不是這個版本的重點，反而是著重於描寫姐姐們如何刁難並揶揄她，面對著姐姐們能夠參加舞會，而自己卻只能待在廚房裡挑豆子，那種羨慕的心情，以及姐姐們嫉妒那位與王子共舞的公主，在羨慕與嫉妒的交織下，發展成故事，相較於南瓜馬車、魔法仙女的幻想，此版本對於人性的描寫比較細膩，重點在於對人性的刻劃，母親死後，灰姑娘得到墳前小樹的庇祐，最後姐姐們為了嫁給王子，繼母不擇手段地給自己女兒刀子，要求她們削掉後腳跟、前腳尖，以殘酷的方式傷害自己已達到目的，而一般的玻璃鞋，在此卻是以金鞋呈現，我認為這是比較缺少文學美感的，因為玻璃鞋令人有一種脆弱、易碎的感覺，就像作者在塑造灰姑娘這個故事主角的性格與身世一樣的感覺，利用讀者的同情心去同情弱者，突出繼母與姐姐的惡，反觀金鞋感覺上缺少玻璃鞋種美好的幻想，一過了十二點一切又將灰姑娘打回原形那種如夢似幻的感覺，而一般我們想到灰姑娘這個故事都會直接聯想到玻璃鞋，可見這玻璃鞋在故事中的重要性。
看完這個故事，我還是喜歡一般普羅大眾的版本，有仙女、南瓜馬車、玻璃協的灰姑娘，因為它比較活潑有趣，也更適合兒童閱讀。這個灰姑娘故事是收錄於<<顛覆傳統的格林童話>>中，裡面所收錄的故事是較接近初版原味的格林童話，初版的格林童話可以說是德國民間文學的一個歷史縮影，重視當時德國民間生活的實際情況，理所當然的故事中充滿了人性的醜惡與貪婪，所以站在兒童文學教育的立場講，有些甚至不適合孩童閱讀，現在我們聽到，看過的許多童話，其實是格林兄弟或是後人一再地修改，潤飾而成為更適合孩童閱讀，而受到全世界讀者喜愛的格林童話。
留言列表
