Folkanddrama的部落格

(一)、更合理的開頭

　　原版的故事開頭，是一位國王，偷採了一個巫婆的院子裡種的神奇花朵，給生病的懷孕皇后吃，在被巫婆發現後，就要求以他們尚未出世的小孩作為補償。在這個原始版本，一開始便是國王與皇后先犯了錯，私自偷竊他人的所有財產，因此被要求以小孩作為補償。此一開頭，我認為對於兒童文學童話的部分有些不妥，因此，迪士尼在開頭也做了些修改，變成是一滴太陽自天堂落入凡間，在它絡下的地方，長出了一朵神奇的花朵，這個花朵，有著神奇的癒療能力，也能讓人恢復青春，不料發現這朵花朵的葛索媽媽太吝嗇於分享，決定將其私藏自用，而後被國王找到，帶回去給生了重病，即將臨盆的皇后喝下，才生出了樂珮公主，而心生怨念的葛索媽媽，私自將公主偷偷抱走，束之高閣藏起來，並利用遺傳到金花能力，樂珮公主一頭金黃色頭髮，來維持她的青春外貌。在這個改編的故事中，迪士尼將原本屬於巫婆的花朵，變成了不屬於任何人的自然財產，這一改變，不僅將國王帶走於自己領土內的自然財產有了正當的合理性，也將之後葛索媽媽，將公主私自抱走，變成了一件非理性的錯誤，因此也賦予之後的劇情一個合理性。

(二)、不算太壞的生活 

　　但其實葛索媽媽將公主抱走後，從之後開始的劇情可以發現，他並不像一般童話故事中的後母那麼壞，甚至於她給樂珮一個還不錯的生活，培養了他許多的才藝，照顧的衣食無缺。可以說一方面他將樂珮當作自己親生女兒般扶養，在樂珮生日時主她最愛的濃湯，並且當樂珮提出希望收到以白背殼作為原料的稀有顏料時，即使其路途來回需要花上三天，葛索媽媽也是出發去幫她買，但另一方面，從影片中可看到，葛索媽媽不時的出現撫摸樂珮的頭髮，說話時也是將心思放在其長髮上，甚至給公主取了個＂花兒＂的綽號，可見於她對於樂珮頭髮的愛護甚於樂珮本人，換言之，他對於自己的青春外貌更勝於對於樂珮的關愛。

(三)、王子與竊賊 

　　不僅是故事的開頭做了改變，其改變最大的主角莫過於其男主角。原版故事中的男主角是名路過，被美妙歌聲吸引而發現公主的王子。在其迪士尼的版本中，變成了皇室緝拿的通緝小偷，為了躲過其追捕，才意外的發現樂珮公主的高塔。並被公主要求在她十八歲生日當天，帶去看國王為了失蹤的小公主而施放的天燈，進而展開後面其冒險故事。在後面也有別於迪士尼早期的傳統動畫，在這部影片中可發現，多了許多冒險與動作的元素鏡頭，不僅是為了喜歡浪漫兒童文學女孩、女性觀眾，也為了能夠吸引喜歡動作冒險元素的男孩、男性觀眾，進以擴大市場。

(四)、幸福快樂的結局? 

　　在結局方面，更是做出了改變，原版的結局中，巫婆發現了每夜偷偷來找公主的王子，一氣之下將公主的頭髮剪掉把公主趕出去，並將王子推下高塔，使王子的眼睛被底下的荊棘所刺瞎。後來王子循著歌聲找到公主，公主也用她的眼淚神奇的治癒了王子的眼睛，兩人從此過著幸福快樂的生活。在迪士尼的版本中，垂死的男主角尤金在最後一刻，將樂珮的長髮割掉，使之失去恢復青春的神奇能力，讓依賴樂珮的葛索媽媽沒辦法再利用公主。而葛索媽媽在那一刻也因為賴以維生的長髮被割斷，當下立刻跌出窗外，化成一堆灰燼。最後，長髮的神奇能力轉移到樂珮的眼淚，樂珮利用其眼淚就回了尤金，依照慣例來個圓滿大結局。

神話摧毀，腳踏實地是唯一信仰 

　　其實我滿喜歡迪士尼這個結局的，第一次在電影院看到尤金將公主的頭髮割斷時，其實滿詫異驚訝的，但在看過幾次後發現，這也許也是迪士尼想要給觀眾的一個寓言，教導其現代兒童，神奇的童話不是永恆不朽的，人類無法永遠的依賴外物來隨時保持自己的青春美麗，神奇的魔力不在，唯有腳踏實地的靠自己才是最根本的。

童話中的母女情結衝突對立 

　　從這部影片，也能夠發現這篇故事帶出另一個重點－被母親過度保護的女兒。其實我認為，大部分的童話故事中，母親與女兒的腳色很多都是矛盾與衝突的。而當中又以繼母的角色最突出。如白雪公主、仙履奇緣，糖果屋等…在這些童話當中，繼母往往被塑造成反派的角色，衝突的啟端。女性的心理情緒往往是複雜，難以捉摸的。而母親懷胎十月，透過臍帶之間最親密的連結，使的母性的本能就是保護好自己的小孩，但是繼母與其子女卻少了這一層最重要的連結性。而自古以來，父系社會中，母親與小孩相處的時間又比父親來的更多。這一點，造就了繼母與繼女之間複雜的心理衝突與對立。但在這篇故事中，母親卻是扮演一位過度保護的角色。禁止女兒出去探索外面的世界，盡其所能的把女兒留在身邊。套用至現代社會，是否也跟那些過度保護子女的父母親，限制他們的交友、感情狀態，事事都要插手管的＂孝子＂一族很像呢？

每個世代，有著不同的教育目標及方向
 
　　從迪士尼這一次的動畫，可以發現迪士尼是隨著時間、世代在做調整的。在早期的迪士尼動畫，如白雪公主、睡美人、仙履奇緣等，女性角色往往都是屬於嬌滴滴的溫室花朵，是屬於受害者的一方，唯有癡癡的等待王子的到來，打破其魔咒，才能得到解救，過著幸福快樂的日子。但在這次的動畫可以發現，女主角已經不是我們熟悉的早期的公主，現代小孩的早熟，使迪士尼知道觀眾已經不買早期戴玉型的公主那一套。因此這次也將女主角塑造成一位充滿冒險精神，渴望探知這個世界的活潑少女，而一直是王子的男主角，變成了身分地位懸殊的無名小賊，雖然還是一樣帥度不減，卻更來的實際。王子就公主那套，在這部動畫當中也相反過來，算是新意十足，有創新有改變的動畫。俗話說：創業難，守業更難。要如何能夠迎合時代的潮流，觀眾的口味做變化，將大家熟知的故是不落俗套的做出改變，同時保留童話故事中想要傳達的教育意義精髓給觀眾，這點，迪士尼做到了。早期的迪士尼，時代剛好是在二、三零年代初期，在那個物資缺乏，爭戰頻繁，並不富裕的年代，迪士尼教導大家要懷有夢想，只要對著星星許願，（when you wish upon a star），願望就會成真，但在上一部動畫＂青蛙與公主＂中，迪士尼便教導現代的小孩、觀眾，不僅僅是要對星星許願，更重要的事要自己親自去實踐，去付出努力，願望才會成真，星星只是給你個目標，祝妳個一臂之力，真正的重點還是在自己的努力。而魔髮奇緣又讓我見識到了，迪士尼確實是在陪著觀眾成長，神奇的青春魔力並不會永遠存在這個世界，窗外的世界，唯有自己親身去體驗，去探索，才會發現其世界的美好。

基本介紹

魔髮奇緣 Tangled 
發行單位:華特迪士尼 
出版年份:2010 
導演：納桑·格萊諾、拜倫·霍華德 
監製：羅伊·康麗、約翰·拉薩特、葛連·基恩
菲力浦·洛法羅