一旦穿上它，便再也停不下來，直到……
◎作者簡介：
安徒生，出生於阿特塞，從小家境貧困，十三歲流浪到哥本哈根，因詩人古耳德勃格和音樂學院的老師西邦尼的幫助，得以受教育。在十七歲時，出版他第一本故事書《帕耳納克墓中的鬼》，他的文學才華因此受到世人注目，從此步上寫作的生涯。《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》及《國王的新衣》都是膾炙人口的作品。《安徒生童話》流傳逾百年，故事自然流暢、生動活潑，更能反映現實人生，為世界兒童文學中的瑰寶，感動並影響無數世代，陪伴人們走過溫暖的童年時光，成為人們回憶裡最美麗純真的畫面。
◎劇情大綱：
本篇故事〈紅鞋〉所講述的是一位很漂亮、名叫嘉倫的女孩，因家中貧困，連雙鞋都買不起。夏天打赤腳，冬天也只能穿著不合腳的大木鞋。村中有個鞋匠特地為她縫製一雙小紅鞋。在嘉倫穿著紅鞋參加母親的葬禮時，被一位老太太帶回家收養了。
老太太待嘉倫很好，讓她讀書上學，也給她乾淨整潔的衣服穿，但就是不喜歡那雙紅鞋，就把它燒了。然，在有一次嘉倫目睹公主腳上那雙漂亮的紅鞋後，她對那雙鞋便產生了極大的興趣。在她受洗前，她瞞著老太太就買下那雙紅鞋了。
嘉倫受洗的那天，她穿著紅鞋上了教堂，滿心想的都是腳上的鞋，根本沒有專心禱告、聽聖經，也因此遭受了老太太和其他人的責備，但她還是一再地穿著那雙紅鞋上教堂。直到有一天，嘉倫和老太太在教堂門口遇見一位老人，老人稱讚了嘉倫的鞋，嘉倫高興得跳起舞來，但嘉倫一跳便不受控制、也停不下來，直到眾人拉著她把紅鞋取下，嘉倫才得以停下。紅鞋也因此被老太太收在廚櫃中，但嘉倫還是時不時地去看看那雙鞋。
之後，老太太生病了，但城裡舉辦了盛大的舞宴，嘉倫也受到邀請，她禁不住誘惑，拋下老太太便穿上那雙紅鞋赴宴。在舞會上，嘉倫的腳又完全不受控制，一直跳出城門、跳到森林裡。在森林中，嘉倫遇見之前在教堂前的老人，老人又一次地稱讚了紅鞋，反倒使得嘉倫覺得害怕，想要脫掉那雙鞋，卻不料那雙鞋漸漸與她的腳合而為一。
嘉倫沒日沒夜地跳著，跳到教堂門口時，看見了手拿長劍的白袍天使告訴她：『你得跳舞！穿著你的紅鞋跳舞，從這家門口跳到那家門口，一直跳，不停地跳！』不論嘉倫如何求饒都沒用。她甚至跳過了以前住過的地方，發現老太太已經過世，。她繼續地跳著，直到遇見一位劊子手，將她的雙腳砍掉，紅鞋與她的雙腳愈跳愈遠。劊子手替她造了一雙木腳和拐杖。嘉倫想要回到教堂懺悔，但卻因為恐懼不敢進入，牧師夫妻收留了她，但她還是不願去教堂。之後，嘉倫開始讀起聖經，變得很虔誠，因而得到了上天的寬恕。最後，她帶著輕鬆的心情，靈魂進了天堂。
◎故事內容分析：
從小看故事書時，就對這篇很有印象，因而選了這篇來寫。我認為這篇故事是針對嘉倫受不了紅鞋的誘惑，一而再、再而三地犯下了錯誤，導致後面得將雙腳砍掉。而在她知道錯、虔誠地讀著聖經請求原諒後，便獲得了寬恕，靈魂得以上天堂。
表面上看起來，小時候所能獲得的寓意似乎是：知錯能改，便可獲得饒恕。但現在讀來，不免開始覺得這篇故事多多少少帶了點宗教警世的意味，嘉倫因為對上帝不尊敬，所以被老人詛咒，只要穿上紅鞋就要不停的跳舞。而在她擺脫那雙紅鞋、走向教堂向上天求饒之後，便獲得寬恕。
這樣的故事其實很容易被兒童接受，讓他們知道不能因為誘惑而走上偏差的路途，否則會像故事中的嘉倫一樣。這篇故事是安徒生因為自己的經歷讓他有書寫的靈感：小時候他穿著一雙新鞋上教堂，因著新鞋走路時發出喀答喀答的聲音，讓他覺得有點自豪，但隨即他便感到一股罪惡感，覺得自己對上帝很不尊重。
這篇故事裡的宗教意涵是否能被孩子所發現、進而接受，我持保留態度，畢竟故事沒有寫得很明確說一定要信上帝。其實，就像在東方很多故事集裡面也有提到佛祖、菩薩，在故事中菩薩拯救眾生的情節，大家都讀過，但是否人人都接受，也不一定。
◎故事中所使用的符號象徵意涵：
故事主角「嘉倫」象徵的就是每一個人，每個人心中都有自己的慾望，雖說慾望不見得都是不好的，但若是因為私欲做出錯事，就像嘉倫一樣，拋下了老太太，就很不恰當，我想安徒生是想要利用嘉倫的角色提醒讀者不要和她一樣，為了自己的慾望而忽略了其他重要的人、事、物。
而在故事中，有一個貫串全場的東西，就是「紅鞋」，而其所要表達的符號意義，我想就是誘惑和慾望。嘉倫受不了紅鞋的誘惑，才踏上了不歸路。
最後，在教堂門口遇見的「老人」，我認為有點像是審判者。看到嘉倫只顧著自己的慾望穿著紅鞋，於是對紅鞋下了詛咒，每當嘉倫抵擋不了誘惑，便也無法逃離自己的應得的懲罰，她必須經過層層的苦難和磨練，杜絕雜念、誘惑之後，才能獲得上天的救贖。
安徒生（Hans Christian Andersen）著，林樺譯：《安徒生故事全集》（台北：聯經出版公司，2005年03月）
（本套書共四冊，本篇〈紅鞋〉收錄在第二冊）
中文系四年Ｂ班 ４９６０１０５２０ 祝曉薇
留言列表
