中文三B 黃照清
內容：
羊咩為了躲避暴風雨，闖入了陰暗的山間小屋，他發現小屋裡還有個一同避難的伙伴。雖然看不到彼此，也聞不到對方，但是兩人無所不談。一起經歷了狂風暴雨， 他們也從陌生人成了朋友。兩人相約要一起去野餐，到時候確認彼此身份的暗語就是：「暴風雨之夜」。結果到了約定的第二天，羊咩才發現對方竟然是—大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃與被吃的立場，小羊與野狼終究還是超越了種族，建立了友誼。他們開始偷偷見面，秘密交往。可是這樣的秘密終究還是洩底了，沒多久狼群與羊群就發現這兩人犯了族群的大忌諱，開始追捕他們。
兩個人為了維護這段友情，一邊逃，一邊尋找羊與狼可以和平共處的樂園：翡翠森林。
這一路上，餓著肚皮的野狼，還得不停地與自己嗜血的本性展開天人交戰──拼命地壓抑著想要吃掉小羊的慾望；而小羊看著這樣為友情而痛苦煎熬的野狼，態度也從害怕轉為諒解。
當生死宿敵成為好朋友
自古以來，大自然傳達給我們的訊息就是狼和羊之中只有獵食和被獵食的關係，就像我們很多的觀念一樣：不是一，就是二。沒有第三種可能。
但從這部電影的出現也挑戰了我們自古以來的這種關係的看法。顛覆了我們腦中對事物的二元論
，誰說狼與羊不能成為朋友？誰說狼與羊只能是食物鏈上的關係？這樣的討論觀點我想不管是對於兒童、少年、或是我們大人來說都是一種延伸的思想或想法的衝擊。
違背傳統的代價
當羊咩和卡滋決定攜手逃離家園的時候，卻引來狼群的追殺，因為狼群們覺得卡滋不吃掉羊咩是一種懦弱、無能的行為，沒有資格待在狼群中生存。然而卡滋因為違背了外人所附加的觀點而成為了千古罪人，是誰說狼一定要吃羊？為什麼不能吃素？是誰說吃素的狼就是無能、懦弱的表現？這些由外在環境外加上的包袱是否不太合宜？也是我們可以思考的觀點之一。
情感內容的豐富表現
在片頭的一開始，羊咩的媽媽為了保護羊咩不被狼群攻擊而犧牲。這對於兒童來說也許是個很大的考驗，對於兒童來說也許在他們歡樂的童年生活裡還沒有面對到「失去親人」的這種情感，自然也比較難以理解這種情緒感覺。但若是有經歷過類似情緒激盪，應該更能體會也更能幫助他們融入情境。
而片中狼與羊的互動關係中，更加深了羊咩最後願意為了卡滋狼付出自己的生命而無怨言。
就情感的表達手法方面，狼與羊之間的情感傳達淺顯明瞭，沒有多餘的掩飾和包裝，赤裸裸的呈現給觀眾，這也是到最後結局為何會如此感人至深的原因。沒有任何多餘的手法裝飾，才能給觀眾帶來最原始的感動。
· 作者：木村裕一
· 譯者：彭士晃
· 出版社：遠流出版社
翡翠森林 - 狼與羊
Stormy night
上映日期：2006-01-20
導 演：杉井儀三郎
發行公司：龍祥
留言列表
