夢之旅程──〈小杜克〉
作者：漢斯‧克里斯蒂安‧安徒生（Hans Christian Andersen）
譯者：任溶溶
書名：《安徒生童話全集》
出版資訊：台北，臺灣麥克，2005年
故事簡介
有一個叫做小杜克的男孩，是一個會幫媽媽照顧年幼的妹妹，也是會認真讀書的孩子，即便他的母親窮得連蠟燭都買不起，對於老師所交代的功課，也總會盡力的去完成，當小杜克正努力的在看著地理課本時，媽媽看見有一位老太太正辛苦的要打水洗衣服，便要小杜克去幫忙那位老太太。
只是當小杜克完成這件事後回到家中已經天黑了，雖然沒有蠟燭的照明，但他依然想辦法讀完老師所指定的範圍，最後實在沒辦法時，只好將地理書放在枕頭下，因為聽說這樣對功課的學習非常有幫助。以下，開始了小杜克的夢。
夢之旅程
安徒生描述的場景，就像是我們每個孩子都曾有過的幻想，幻想著如果可以在睡夢之間就完成並且熟記老師所交代的作業，那該有多好，但這篇故事似乎不是只有這層表面意思，安徒生從「父母是培養孩子品德的重要人物」之角度切入，帶出之後他所構築的夢之情境。
當小杜克的媽媽在看到屋外有位老太太正吃力的想打水洗衣服時，便叫小杜克去幫她的忙，此時帶出一個重要的道理──當你不計代價的去幫助別人時，他人便會報以更多的心血回饋予你。小杜克便是如此，在辛苦的背著地理書的過程，還跑去幫了老婆婆的忙，後來因為天色完全暗下而無法念書時，小杜克在幫助別人後所得到的回報就來了，是老太太來幫助他記下所有的書本內容。老太太的登場，除了告訴兒童不求回報的行善，將會有意想不到的收穫外，更重要的是要表達只有自己努力過後，奇蹟才會出現。
公式角色──生命中的貴人
這就像是公式一樣，童話裡總是會出現像老太太這樣的角色去解決主角所遇到的困境，如〈睡美人〉中的主角受到壞女巫的詛咒後，緊接著便有好女巫來解救她；又如〈灰姑娘〉中，為了幫助主角可以參加舞會而出現的仙女，再如〈小杜克〉中裡的老太太一樣，因為主角的善行，進而替他解決內心的煩惱；通常如這類的「公式角色」，就像是主角生命中的貴人一樣，沒有他們，主角固然不會得到幫助，故事也將會變得平淡無比。
似夢非夢
老太太出現後，小杜克枕頭下的書突然動了起來，在睡覺前讀過的內容，開始一一出現在小杜克的眼前，科耶、普雷斯特的小鎮特色介紹，伏爾丁堡從繁榮興盛到現在完全沒落，到現在只剩遺跡的過程演示；接著又有另一個小人叫著他，向他介紹科爾賽這個城鎮，然後是赫羅爾國王帶他遊覽了羅斯基勒，那裡的大教堂埋葬著丹麥多數的國王和王后，最後國王還叮嚀小杜克不要忘記他所看過的城鎮名稱。
安徒生安排將地理書的內容真實呈現在小杜克眼前，應該不是單純的想要完成孩子們的幻想或介紹丹麥的人文地理而已，在文章末尾時，作者將小杜克「看」過的情景，點出每個地點的最大特色，組織出他對兒童的期望：希望孩子可以平安長大，不挨餓受凍，可以成為一個富有而快樂的人。然而文中提到，小杜克不時的因為場景的轉換，而有似夢非夢的感受，讓人不禁覺得這就像人從出生到死亡的階段轉換一樣，所以安徒生在故事的最後才會說小杜克不記得他做過什麼樣的夢，因為人不可能知道將來到底會遭遇到的什麼樣的事情，人生如夢，但將會發生什麼情節，只有老天才會知道了。
留言列表
