傻人有傻福──弗雷德理克與凱薩琳 (Frederick and Catherine）
中文四A 柯信裕 496010777
故事大綱
弗雷德理克與凱薩琳是一對夫婦，故事主要圍繞在凱薩琳的天然呆上打轉。
好比說煎牛排煎到一半跑去倒啤酒，倒啤酒倒到一半想起狗沒栓住會去叼牛排，追狗追到一半發現追不到回家才發現啤酒灑了一地，接著異想天開的用麵粉把啤酒吸乾，還沾沾自喜這樣做很聰明。
又好比說弗雷德理克要凱薩琳回家把門鎖好，她卻自作聰明的想，與其鎖好不如帶在身邊看守來得安全，就把門給卸了下來云云。
諸如此類可以說是愚蠢到超乎一般人想像的行徑，最後卻能意外的將金幣給拿回來。
運用符號
弗雷德理克：很一般人，故事中他的發言都是一般人會想說的話，象徵
著普羅大眾吧
凱薩琳：運用了許多「情理之內、意料之外」的愚蠢行徑將她塑造成一
種特殊的存在，牽引著故事的進行，並達成故事最終的爆點與高潮
賣瓦碟盆的商販：其實只是意外發現這家太太是個笨蛋，起了貪念把金
子都偷走而已，至少也有把自己的商品留下來，還不算太壞
真正的流氓：其實我不懂為什麼兩伙人身上的金幣數量會一樣，因為原
作中故事的最後是寫「一毛也沒損失地找回了他們全部的金幣」
評析
整個故事分成四個環節來達成主要寓意。
前三個環節都只是為了突顯出凱薩琳的蠢是如何的令常人無法想像。
第一個環節是煎牛排煎到一半跑去倒啤酒，倒啤酒倒到一半想起狗沒栓
住會去叼牛排，追狗追到一半發現追不到回家才發現啤酒灑了一地，接
著異想天開的用麵粉把啤酒吸乾，還沾沾自喜覺得這樣做很聰明。
第二個環節是弗雷德理克說金幣是黃鈕扣她就信了，還想用黃鈕扣跟商
販換碟碗盆盤，結果金幣全部被搬走，留下一地的瓦盆。
第三個環節是與丈夫出外追商販的時候，看樹被車輪磨傷覺得很可憐，
就把原本要在路上吃的奶油抹在樹上。這邊我原本以為後面會有什麼樹
的精靈來報恩之類的，結果沒有。然後就在她把奶油抹在樹上的時候，
一塊乳酪掉了出來，她居然把另一塊乳酪也丟下去，因為她覺得另一塊
乳酪可以去追前一塊乳酪。回家鎖門跟補充糧食的時候還乾脆把門給拆
了下來，「弗雷德理克，我把門帶來了，現在你可以放心地看守它了。」
接下來第四個環節為本故事的關鍵。
第四個環節就是夜深了，他們找不到商販，就隨便爬上一棵樹休息，結
果來了一夥強盜，凱薩琳又拿栗子又拿醋又扛著門的，隨著她的肌耐力
不斷降低，她也依序把栗子、醋跟門給往下丟，神奇的是強盜們最後被
從天而降的門給嚇跑，於是他們「一毛也沒損失地找回了他們全部的金
幣」。
如果把情節詭異的地方排除掉，我想這篇故事是在告訴我們傻人或許也
會有傻福。如果凱薩琳沒有帶門出來，可能就嚇不跑強盜，也就拿不回
金子了。
雖然依照故事的邏輯，他們回到家後應該家中會被洗劫一空才是，不過
既然金子都拿回來了，或許也不在乎被洗劫一空了。
精選名家世界經典故事《安徒生童話》（台北：幼福文化事業 初版2007年7月）
安徒生(Hans Christian Andersen)著，幼福編輯部編輯
留言列表
