Folkanddrama的部落格

國企4A   496550095   車沛蓉

作品簡介：

《小兔彼得的故事》(The Tale of Peter Rabbit)是英國兒童文學插畫家碧雅翠絲˙波特(Helen Beatrix Potter, 1866-1943)於1902年出版的童書，小兔彼得不顧媽媽的警告，闖進麥先生的田裡偷吃蔬菜而被麥先生追捕，最後雖然幸運逃脫卻生了病，得不償失。

驚險曲折的逃亡─強調不聽媽媽勸告的後果承擔

把小兔彼得設定成不聽媽媽警告的調皮小兔，代表不聽父母規勸的調皮小孩。故事刻意安排不讓彼得偷菜順利，讓小朋友知道做壞事一定會被發現，且將追捕過程設計得驚險曲折，先是掉了鞋子，衣服被網子勾住，差點被麥先生用篩子罩住，躲進水壺裡又因為打噴嚏被發現而從窗口逃了出去，最後終於找到逃離菜園的路線而解困。就是要讓小朋友們知道，彼德雖然只是偷吃了一些蔬菜，所付出的代價竟是如此可怕，所以不要擅自違背父母的意思。

彼得的眼淚─傳達彼得心中充滿悔意

彼得在逃亡的過程中有哭泣的情節，除了表示彼得心中的害怕，也代表了彼得的悔意，牠後悔沒有聽媽媽的話，才讓自己身陷危機，讓小朋友知道不聽媽媽的話是件不對的事，所承受的後果也是如此可怕。

姐姐們的豐盛晚餐─處境對比突顯作乖小孩才是對的

彼得因為逃亡得太累，一回到家就生病了，而姐姐們因為乖乖聽媽媽的話，不闖進麥先生的田裡，所以能享用豐盛的晚餐，雖然媽媽並沒有責罵彼得，但姐姐們享用美食的景象，就讓他夠難過的了。強烈對比可以讓小朋友體會到做一個乖小孩對自己是多麼重要。作者對於小朋友們不是嚴厲生硬地教訓或責備，而是引導他們自己認識對與錯，產生自省，使他們能夠自覺並改正自己的行為。

本書插圖能夠幫助讀者更理解故事

畫風充滿濃濃英國鄉村風，筆觸也偏寫實，作者將主角彼得和兔子家人們的生活擬人化，兔子媽媽出門購買麵包，彼得的姐姐們穿著披風，而彼得穿著夾克和鞋子，牠們的家有壁爐、廚房和床，佈置都與人類家庭一樣，我認為作者用意是為了讓兒童更感同身受，更覺得與彼得親近，像是在讀自己朋友的遭遇一般。插圖都畫出故事的重要場景，非常淺顯易懂，不需要另外費神理解圖的意思，這能夠讓還沒認識太多字的小朋友們，也能夠藉由圖畫了解故事的高潮迭起。且有許多彼得在奔跑的圖畫，讓小朋友可以體會到彼得的緊張，也就更投入在故事中。

作者：碧雅翠絲˙波特(Helen Beatrix Potter)

出版社：青林國際出版股份有限公司

出版日期：2011年2月再版