◎故事大綱
卡普洛那公國是個曾經有天使降臨並守護的國家，而國內大大小小的魔法事務都由蒙塔納和佩索奇兩大魔法世家負責，包括了最重要的城邦守護咒。然而這兩大世家的關係卻是水火不容，從兩百多年前便交惡至今。兩家的孩子更是打從一出生就會被無時無刻告誡著對方家族的人有多麼骯髒、無恥、壞心，如果兩家的人不小心在街上狹路相逢，四周的路人都會紛紛自動走避，因為大家都知道將會有一場魔法對決並且會搞得周遭雞飛狗跳的。
突然有一天，城邦的守護咒出了問題，佛羅倫斯、比薩、錫耶納這些邦國也在此時向卡普洛那宣戰，而在數百年前曾經攻擊過公國的白色魔鬼又再度蠢蠢欲動著。能夠解決這些威脅的只有天使之歌真正的歌詞，那是天使降臨時所留下的強大魔咒，為此他們還找來了管理全世界巫術的偉大幻術師─奎師塔門西幫忙。然而蒙塔納家族的托尼諾和佩索奇家族的安琪莉卡這兩個卻在此時被人抓走了。
托尼諾與安琪莉卡恰巧都是家族中魔法學習能力最差和施法時常常出包的孩子，被綁架後甚至被縮小成公仔的樣子。他們努力運用著曾經學習過的魔法設法逃脫，在過程中也逐漸發覺對方家族並非自己從小到大所認知的那樣，並且也找到了天使之歌真正的歌詞。
最後在卡普洛那即將被攻陷的一刻，兩大魔法世家的孩子一起吟唱了真正的天使之歌，天使再度降臨卡普洛那，擊退了敵軍並消滅冒充成公爵夫人的白色魔鬼，保住了卡普洛那公國，兩大世家的恩怨也逐漸化解。此外，在奎師塔門西的鑑定下，發現托尼諾擁有著將別人的魔力轉為己用並強化的特殊天賦，而安琪莉卡則具備發明新魔咒的創新能力，兩個孩子實際上都是家族中能力最強也最有未來的魔法師。
◎評析
這本書其實是《奎師塔門西眾世界系列》中的其中一本，而且還曾獲得「衛報兒童小說獎」。這一系列的內容除了都具備魔法外還有另一項特色，那就是都以小孩子的視角來看所有的事件，或許會在好幾個孩子的視角之間轉換，但都不會轉換成大人的視角。《天使的魔咒》的主要視角是托尼諾，其次為培羅。故事剛開始是托尼諾與培羅的共同視角，述說他們所知道和所見之兩大家族的恩怨和家族裡的人物，之後便以托尼諾的視角為主，直到托尼諾遭綁架後，先是由培羅的視角來描述家族面對此事的反應和應對方法，接著便又完全是托尼諾的視角了。藉由孩子的視角來觀看世界，讓兒童在閱讀時更能引起共鳴，也更能融入故事中的情節。
此外作為主人翁的孩子往往都是被視為能力不足、學習力不佳的不優秀者。托尼諾的學習力很差，常常忘記咒語，因此雖然身為培羅的哥哥，卻最不受到家族的期待，為此托尼諾感到很自卑。不過在書末也往往會發現這個主人翁其實具備著不容小覷的優秀能力，托尼諾便被奎師塔門西發現他那特殊的天賦，而且還打算將他帶回自己的城堡好好栽培。現實中的兒童在大人跟前的感覺是很渺小的，因為有很多事是大人做得到而自己做不到，而且在身型和體力上也遠遠不如大人，而作者這樣的人物設定，很能滿足兒童的心理，主角起頭的自卑正好與兒童產生共鳴，而最後主角成為一個足以拯救世界的重要人物也符合兒童的夢想，也能告訴兒童不需要看輕自己，只要踏實的做好自己的事，或許有一天那樣的重要人物就是自己。
繪畫的部分，這本書的封面用了很豐富的色彩以及可愛的畫風，在第一步便很容易吸引到孩子的目光。在內容中，偶爾也會穿插進一些插圖，例如蒙塔納家族和佩索奇家族在街上狹路相逢，並用魔法進行對決時，文字旁邊便多了一張雞蛋、老鼠、蔬菜滿天飛的圖案。此外在書翻開的第二頁便有兩面的人物介紹，除了名字外還有畫像，我想這樣子當兒童在閱讀時就更能容易的想像出故事的情節和人物的神情動作了。
◎心得
其實這種兒童風濃厚的封面、書名又很簡單白話的書都不太會吸引我的目光，但我有一陣子很愛看奇幻小說，無意間注意到這系列中某一個作品的故事大綱，覺得好像很有趣就看了，結果沒想到內容深深的吸引到我，便又把其它本也找來看。在這本書中雖然描述著兩大家族的恩怨，但是兩家族的鬥氣方式很引人發笑，甚至連當初結下樑子的原因也很無厘頭。當主角遇到危險時，雖然替主角感到緊張，但過程中也總會發生有趣的事情。我想或許剛開始我是因為其中的奇幻性質而開始看這本書，但是故事情節的冒險和幽默才是真正讓我繼續看下去的原因。
書名：《天使的魔咒》(THE MAGICIANS OF CAPRONA)
作者：黛安娜‧韋恩‧瓊斯(Diana Wynne Jones)
封面插畫：佐竹美保
翻譯：張君玫
出版：台北，尖端出版社，2005年
留言列表
